Para onde me caiu a palavra,

a imortal (1) solidão, que se levanta

por detrás de um íngreme desfiladeiro;

por detrás das imagens,

que, pesadas, sufocam este sono

de onde nunca ninguém regressou?

Para onde me caiu a palavra,

o desistente olhar, que, sem coração

nem brilho, apenas desenha

esse implacável incêndio,

onde a morte é uma flor

bem no centro do vazio?

.

.

(1) Primeiro verso e título de poema de A Rosa de Ninguém. Tradução de João Barrento.

.

.

  Mateus, Victor Oliveira. A Norte do Futuro, Antologia de Homenagem a Paul Celan no centenário do seu nascimento. S/c.: Poética Edições, 2020, p 94 (Organização e Prefácio de Maria Teresa Dias Furtado).

.

.

.