Encruzilhada

Corpo meu, agora que não viajaremos juntos por muito mais tempo,

começo a sentir por ti uma renovada ternura, muito crua e

desconhecida,

como aquilo que recordo do amor quando era jovem -

um amor que tantas vezes foi tolo nos seus objetivos,

mas nunca nas suas escolhas, nos seus ardores.

Demasiado exigido à partida, demasiado o que não pôde ser prometido -

A minha alma tem sido tão temerosa, tão violenta:

perdoa a sua brutalidade.

Como se fosse essa alma, a minha mão desliza cautelosa por ti,

não querendo ofender,

embora ansiosa, enfim, por conseguir expressar-se enquanto substância:

não é da Terra que irei sentir falta,

é de ti que irei sentir falta.

 Louise Gluck. Uma vida de Aldeia. Lisboa: Relógio D'Água Editores, 2021, p 137 (Tradução de Frederico Pedreira).

.

.

.