Matinas

Perdoa-me se digo que te amo: aos poderosos

mente-se sempre, já que os fracos são sempre

impelidos pelo pânico. Não posso amar

o que não consigo conceber, e tu não revelas

quase nada: serás como o espinheiro,

sempre o mesmo no mesmo lugar,

ou serás como a incoerente dedaleira, que primeiro floresce

feito espinho rosado nesse declive junto das margaridas,

e no ano seguinte é cor de violeta por entre o roseiral? Entende

como nos é inútil este silêncio que em nós convida à crença

de que podes ser tudo, dedaleira e espinheiro,

a rosa vulnerável e a tenaz margarida - só nos resta pensar

que nunca poderias existir. É isto

que queres que nós pensemos, isto explica

o silêncio da manhã,

os grilos cujas asas ainda não se roçam, os gatos

que no pátio não combatem?

  Louise Gluck. A Íris Selvagem. Lisboa: Relógio D' Água Editores, 2020, p 31 (Tradução de Ana Luísa Amaral).

.

.

.