Outra versão do mesmo soneto.

                 XLIII

Como gosto de ti? Deixa contar

Os modos. Com a altura, a extensão,

E a largueza da alma, quando vão

Seus desejos o Bem a procurar.

Amo-te simplesmente, como o ar

Que respiras. Ao sol, na escuridão.

Com a audácia de um livre coração;

Co'o o pudor que a lisonja faz calar.

Amo-te co'o desejo, com a ânsia

Que na dor tive; com a fé da infância;

Com esse amor que sempre cri perder,

Perdendo os meus. Amo-te sempre: andando,

Chorando, rindo, lendo, respirando...

E hei-de amar-te melhor, quando morrer.

   Elizabeth Barrett Browning. Sonetos Portugueses. Lisboa: Relógio D'Água Editores, S/d., p 97 (Prefácio e Tradução de Manuel Corrêa de Barros).

.

.

.