Deuxième Huissier:

(...)

Qu'est-ce que c'est que ça? "Hadrien VII".

Rolfe:

Un roman.

Deuxième Huisser, qui empile des livres pris aux rayonnages :

Ah, vous êtes écrivain?

(...)

Premier huisser:

C'est sur quoi, ce roman?

Rolfe:

C'est l'histoire d'un homme qui a commis la folle et stupide erreur d'être en avance sur son époque.

Premier huisseur:

Ça vaut quelque chose?

Rolfe:

C'est un chef-d'oeuvre et, en conséquence, cela ne vaut probablement pas deux sous.

Les deux huissiers échangent un regard d' incompréhension.

En même temps, il est possible que cela n'ait pas de prix.

.

.

 Peter Luke. Hadrien II. Paris: Éditions Gallimard, 1970, pp 119-190 (Adapté de l'anglais par Jean-Louis Curtis).

.

.

Nota: a peça "Adriano VII" de Peter Luke baseia-se no romance homónimo de Frédéric William Rolfe, bem como em alguns aspetos da vida deste autor.

.

.