Em certa idade, o cinzento é uma cor alegre

Aprecia tudo quanto tens.

Que não te importe se chove ou faz sol,

desde que o possas dizer.

És dono de um tesouro

que apenas a ti pertence e ninguém

to pode destruir.

Tenta ser feliz

fruindo todo o efémero que subjaz no perene,

desfrutando o eterno do fugaz.

É sabedoria da vida

que por vezes um segundo contenha um ano inteiro;

que o perfume se dissipe e a rosa persevere.

Se viveres o suficiente,

verás que com a idade se tornam relativos

os prazeres e as sombras:

que no esquecimento se alberga a memória

e a memória esquece

que tudo não é mais do que eco.

E, sobretudo, tem presente.

(O futuro é silêncio,

e o momento que vives e se apaga

pode bem ser o último, por isso

cuida desse teu tesouro).

Apenas de ti depende

a alegria do último momento.

 Antonio Manilla. Lenguas en los árboles, Antología poética (1997-2022). Granada: Aliar Ediciones, 2023, pp 83-84 (Tradução de Victor Oliveira Mateus).

.

.

.