O pássaro vermelho explica-se

"Sim, eu era o brilho que flutuava sobre a neve

e era a canção nas folhas de verão, mas este foi

apenas o primeiro truque

que aprendi de entre as minhas diversas mitologias,

pois também conheci a obediência: trazer galhos para o ninho,

comida para as crias, beijos para a minha noiva.

.

Mas não paremos por aí, fica comigo: escuta.

.

Se eu era a música que entrava no teu coração

então eu era a música do teu coração, que desejavas ou precisavas,

e assim a natureza selvagem aí brotava, com todos os seus

seguidores: jardineiros, amantes, pessoas que sofrem

com a morte dos rios.

.

E era esta a minha verdadeira tarefa, ser a

música do corpo. Compreendes? porque o corpo precisa verdadeiramente

duma canção, dum espírito, duma alma. E para que isto funcione,

a alma precisa, no mínimo, dum corpo,

e eu pertenço tanto à terra como à inexplicável

beleza do céu

onde vôo tão naturalmente, tão bem-vindo, sim,

e é por isso que fui enviado, para ensinar isto ao teu coração."

.

.

Mary Oliver. Pássaro vermelho. Porto: Flâneur, 2022, pp 167-169 (Tradução de Tomás Sottomayor).

.

.

.