Croatiam esse Delendam

Más rara que un unicornio,
como un ángel
entre las estrellas apagadas.
De palmas unidas
En un gemido sin retorno.

Te asedió el silencio,
los pensamientos palidecen
en los márgenes, no escuchas
el movimiento del mar del fondo.

Todo tu ser
vuela alrededor de la estrella negra
y tus intenciones esparces
a los escudos fríos de ella.

El borde marcó la emboscada,
modesto lecho y la tumba,
el ato de ramas secas
y una onza de lomo líquido.

Del mar emerge
la cobra real
con un rubí en hueso de su frente.

El éter, meciendo el vapor,
dispara oscuros pequeños soles de amor.
Para tu sed, patria,
nadie traería agua.

Mientras el filo de los cantos,
oscurecido por el veneno,
se apaga en las entrañas de Hefestión.
.
.
 Štambuk, Drago. Historia. Salamanca: Trilce Ediciones, 2018, p 85 (Tradução do croata de Željka Lovrenčić )
.
.
.