Caracol

Foi na praia que encontrei um caracol de ouro

maciço e recamado de pérolas finas;

tocou-o a bela Europa com suas mãos divinas

quando as ondas cruzou sobre o celeste touro.

Levei a meus lábios o caracol sonoro

e fiz vibrar o canto das dianas marinhas,

cheguei-o aos ouvidos e as pedras opalinas

sussurraram-me então seu secreto tesouro.

Fustiga-me assim o sal dos ventos amargos

que em suas inchadas velas sentiu o navio de Argos

quando amaram os astros o sonho de Jasão;

e oiço um rumor de ondas e um obscuro dialecto

e uma maré profunda e um misterioso vento...

(O caracol tem a forma de um coração.)

.

.

  Darío, Rubén. O Sátiro Surdo, poesia e prosa de Ruben Darío. Fafe: Editora Labirinto, 2020, p 34 (organização e tradução de João Albuquerque).

.

.

.